1 00:00:16,308 --> 00:00:18,268 Ω, πυροβολήστε. Πάμε λοιπόν. 2 00:00:18,393 --> 00:00:20,812 - Καλημέρα, κύριε Ντέιβιντ. - Καλημέρα, Σαλ. 3 00:00:20,938 --> 00:00:22,606 - Τι ωραία μέρα για γκολφ, ε; - Ναι. 4 00:00:22,731 --> 00:00:24,858 Και συμβαίνει, Κύριε Ντέιβιντ. 5 00:00:24,983 --> 00:00:26,610 - Α, ναι; - Συμβαίνει. 6 00:00:26,735 --> 00:00:29,404 - Ω. - Ακριβώς στο Will Rogers Park. 7 00:00:29,530 --> 00:00:31,240 Θα γίνει αναπαράσταση 8 00:00:31,365 --> 00:00:32,908 του Επαναστατικού Πολέμου, 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,701 στην οποία συμμετέχω κάθε χρόνο. 10 00:00:34,826 --> 00:00:37,287 Δεν θα πιστεύατε κάποιους των ανθρώπων που έχουν. 11 00:00:37,412 --> 00:00:39,164 - Χωρίς πλάκα, ναι. - Θα γίνω κόκκινη μπλούζα. 12 00:00:39,289 --> 00:00:41,458 Ενδιαφέρων. πας να είναι στον βρετανικό στρατό; 13 00:00:41,583 --> 00:00:43,252 Δεν έχω μεγάλη βρετανική προφορά, 14 00:00:43,377 --> 00:00:45,379 - αλλά πες μου αν πιστεύεις ότι αυτό λειτουργεί. - Ναι. Καλά. 15 00:00:45,504 --> 00:00:46,964 Σκέφτομαι δύο διαφορετικά είδη. 16 00:00:47,089 --> 00:00:48,382 Πες μου ποιο σου αρέσει περισσότερο. 17 00:00:48,507 --> 00:00:50,551 «Ε, αυτό είναι... μετακινήστε το όπλο εδώ. 18 00:00:50,676 --> 00:00:52,594 - Και ετοιμάσου. Εμείς πάμε». - Ναι. Ναι. 19 00:00:52,719 --> 00:00:54,888 - Αυτό είναι κάπως α-- ένας Κόκνεϊ. - Αυτός είναι ο Κόκνεϊ, ναι. 20 00:00:55,013 --> 00:00:56,640 Αλλά δεν ξέρω αν αυτό κάνουν. 21 00:00:56,765 --> 00:00:58,642 Νομίζω ότι, πιο συχνά, είναι α-- αυτοί... 22 00:00:58,767 --> 00:01:01,895 «Κύριοι, χτυπήστε το Βαθιά στόφα, σερ Νάιτ». 23 00:01:02,020 --> 00:01:03,855 Λοιπόν, είναι και τα δύο αρκετά καλά. 24 00:01:03,981 --> 00:01:06,525 Είναι καλοί, οπότε εγώ-- θα είναι να είναι μια αξιοσημείωτη μέρα για μένα. 25 00:01:06,650 --> 00:01:09,736 Μπείτε εκεί και παίξτε υπέροχα γκολφ σήμερα, εντάξει, κύριε Ντέιβιντ; 26 00:01:09,861 --> 00:01:12,030 Ω, κύριε, μπορεί να βρείτε την κύρια παρτίδα γεμάτη. 27 00:01:12,155 --> 00:01:14,283 - Εντάξει. - Εντάξει; Μπορεί να το βρείτε γεμάτο. 28 00:01:14,408 --> 00:01:16,243 -Μπορείς... - Το κατάλαβα, ναι. 29 00:01:16,368 --> 00:01:17,661 Μπορείτε--αν θέλετε, 30 00:01:17,786 --> 00:01:19,621 μπορείτε απλά να πάρετε-- να φτιάξετε ακριβώς εδώ. 31 00:01:19,746 --> 00:01:21,164 Δεξιά στροφή, κατάλαβα. 32 00:01:21,290 --> 00:01:23,041 - Εντάξει, ναι. - Πήγαινε στο κάτω μέρος του λόφου. 33 00:01:23,166 --> 00:01:25,168 - Νομίζω ότι θα βρεις ανοιχτό. - Εντάξει, ναι. 34 00:01:26,003 --> 00:01:27,254 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 35 00:01:27,379 --> 00:01:29,798 Fairways και χόρτα, Κύριε Ντέιβιντ. Μην ξεχνάτε. 36 00:01:31,465 --> 00:01:33,135 [Larry] Λοιπόν, κάθε φορά που μπαίνω, 37 00:01:33,260 --> 00:01:35,220 είναι μια ολόκληρη συζήτηση. 38 00:01:35,345 --> 00:01:38,724 Το χειρότερο λάθος που έκανα ποτέ ήταν να κυλήσω κάτω από αυτό το παράθυρο, για να είμαι καλός! 39 00:01:38,849 --> 00:01:41,268 Και συνεχίζεται για μήνες και μήνες. 40 00:01:41,393 --> 00:01:44,187 Και τώρα, είμαι σε αυτό κύκλος που δεν τελειώνει ποτέ. 41 00:01:44,313 --> 00:01:46,940 Μόλις πέσει το παράθυρο, δεν μπορεί να πάει πίσω. 42 00:01:47,065 --> 00:01:48,609 - [Ρίτσαρντ] Σωστά. -Έχεις κολλήσει. 43 00:01:48,734 --> 00:01:51,069 Είμαι ο μόνος στο κλαμπ που μιλάει με αυτόν τον τύπο. 44 00:01:51,194 --> 00:01:52,821 σας εγγυώμαι. Του μιλάς; 45 00:01:52,946 --> 00:01:54,740 Όχι για εννέα μήνες. Είναι ενοχλητικός στο διάολο. 46 00:01:54,865 --> 00:01:56,992 Θα ήθελα πολύ να κάνω επαναφορά όλη η σχέση 47 00:01:57,117 --> 00:01:59,453 για να μπορέσω να οδηγήσω, κυματίζω και είμαι στο δρόμο μου. 48 00:01:59,578 --> 00:02:01,496 Νομίζω ότι είναι πολύ αργά. 49 00:02:01,622 --> 00:02:02,873 Είσαι μόνος σου. 50 00:02:02,998 --> 00:02:04,458 Κρυφά, 51 00:02:04,583 --> 00:02:07,294 Του εύχομαι άσχημα πράγματα, έτσι κι εγώ δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό πια. 52 00:02:07,419 --> 00:02:09,379 Είναι τρομερή σκέψη, αλλά αυτό νομίζω. 53 00:02:09,504 --> 00:02:11,632 Παρεμπιπτόντως, πού είναι το δικό μου Βιογραφία John Adams; 54 00:02:11,757 --> 00:02:13,550 Σας το δάνεισα πριν από περίπου έξι εβδομάδες. 55 00:02:13,675 --> 00:02:14,843 Ναι, λυπάμαι. 56 00:02:14,968 --> 00:02:16,303 Για ποιο λόγο το θέλεις πίσω; 57 00:02:16,428 --> 00:02:17,888 Ακριβώς σε τι, για να εντυπωσιάσεις τους ανθρώπους; 58 00:02:18,013 --> 00:02:19,764 Λοιπόν, εντυπωσιάστηκα πρώτα που το τελείωσα. 59 00:02:19,889 --> 00:02:21,850 - Είναι μεγάλο βιβλίο. Είναι ένα χοντρό βιβλίο. - Εσύ; 60 00:02:21,975 --> 00:02:23,143 - Ναι. - Το τελείωσες; 61 00:02:23,268 --> 00:02:24,686 Φυσικά το τελείωσα. 62 00:02:24,811 --> 00:02:26,355 - Αλήθεια; - Ναι. 63 00:02:26,480 --> 00:02:28,982 - Ήταν φανταστικό. - Ήταν, ε; 64 00:02:29,107 --> 00:02:30,776 - Ποιος ήξερε για όλα αυτά τα πράγματα; - Ναι. 65 00:02:30,901 --> 00:02:32,944 Ο Τόμας Τζέφερσον και οι διαφωνούντες, 66 00:02:33,070 --> 00:02:35,656 - και ο Λευκός Οίκος, και-- - Θα το θέσω αυτό. 67 00:02:35,781 --> 00:02:37,866 Δεν νομίζω ότι διαβάζεις αυτό στην πρώτη θέση. 68 00:02:37,991 --> 00:02:41,036 - Τι είναι αυτό το "Dragnet"; - Δεν νομίζω ότι το διάβασες. 69 00:02:41,161 --> 00:02:42,829 - Διάβασα το εσωτερικό πτερύγιο. - Εντάξει, διάβασες το πτερύγιο. 70 00:02:42,954 --> 00:02:46,041 - Ωραία, διάβασες το πτερύγιο. - Θα φροντίσω να σου το επιστρέψει. 71 00:02:46,166 --> 00:02:47,709 -Καλησπέρα, κύριοι. - Γεια. 72 00:02:47,834 --> 00:02:50,419 Βλέπω ότι είχες την ευκαιρία ρίξτε μια ματιά στο μενού. 73 00:02:50,544 --> 00:02:52,089 Έχουμε μια προσθήκη σήμερα. 74 00:02:52,214 --> 00:02:55,758 Είναι μια σόλα Dover σοταρισμένη σε σάλτσα βουτύρου λεμονιού. 75 00:02:55,883 --> 00:02:59,471 -Τι παίρνετε; - Θα πάρω τη σαλάτα με παντζάρια και κατσικίσιο τυρί. 76 00:02:59,596 --> 00:03:02,306 - Το βιετναμέζικο pho. - Πώς ετοιμάζουν τη σόλα Dover; 77 00:03:02,431 --> 00:03:05,227 - Τι είπες, σοταρισμένο; - Είναι σοταρισμένο σε σάλτσα βουτύρου λεμονιού. 78 00:03:05,352 --> 00:03:07,688 - Νομίζεις ότι θα το ψήνουν; - Θα μπορούσα να ρωτήσω. 79 00:03:07,813 --> 00:03:12,025 Εντάξει, κοίτα, ρώτα, αλλά αν ο σεφ κάνει μια όψη κάθε είδους, εντάξει, 80 00:03:12,150 --> 00:03:14,319 απλά πες του να το ξεχάσει και σοτάρισε το. 81 00:03:14,444 --> 00:03:15,654 - Καταλαβαίνω. - Εντάξει, ευχαριστώ. 82 00:03:15,779 --> 00:03:17,072 Καλά. 83 00:03:17,197 --> 00:03:18,240 [Ρίτσαρντ] Ευχαριστώ. 84 00:03:18,365 --> 00:03:19,574 Δεν μπορώ να μείνω πολύ. 85 00:03:19,700 --> 00:03:22,994 Πρέπει να πάω για ψώνια με την κόρη μου 86 00:03:23,120 --> 00:03:26,623 και ο προσεχώς γαμπρός μου για τον γάμο. 87 00:03:26,748 --> 00:03:29,042 Ναι, της κόρης του Sammi παντρεύομαι. 88 00:03:29,167 --> 00:03:30,711 Πλάκα μου κάνεις. Συγχαρητήρια. 89 00:03:30,836 --> 00:03:34,715 - Τι τύπος είναι αυτός; - Υπηρέτησε στον πόλεμο στο Αφγανιστάν. 90 00:03:34,840 --> 00:03:36,299 -Και... - Ουάου. 91 00:03:36,425 --> 00:03:38,176 - Ναι. - [Ρίτσαρντ] Είναι καλά; 92 00:03:38,301 --> 00:03:39,970 Όχι PTSD. Είναι από τους τυχερούς. 93 00:03:40,095 --> 00:03:42,055 Ζήτησα από τον σεφ να ψήσει τη σόλα, 94 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 και δεν έκανε πολύ μούτρα. 95 00:03:44,015 --> 00:03:45,058 Δεν έκανε πολλά μούτρα. 96 00:03:45,183 --> 00:03:47,310 Τι είδους πρόσωπο δεν είναι πολύ πρόσωπο; 97 00:03:47,436 --> 00:03:48,729 Λοιπόν, μπορεί να είναι λίγο ανεξερεύνητος, 98 00:03:48,854 --> 00:03:51,857 αλλά δεν θα το περιέγραφα όσο ένα πρόσωπο καθόλου. 99 00:03:51,982 --> 00:03:53,567 Χμμ. Θα ήθελα να δω αυτό το πρόσωπο. 100 00:03:53,692 --> 00:03:55,277 Τι έκανε - δείξε μου το. 101 00:03:55,402 --> 00:03:57,487 Ρώτησα τον σεφ αν αυτός θα μπορούσε να ψήσει τη σόλα, 102 00:03:57,612 --> 00:04:00,073 και πήγε... 103 00:04:00,198 --> 00:04:01,783 Κάπως έτσι; 104 00:04:01,908 --> 00:04:04,703 Λοιπόν, αυτό είναι όχι πολύ πρόσωπο. 105 00:04:04,828 --> 00:04:06,371 - Όχι. - Εντάξει. 106 00:04:06,496 --> 00:04:09,624 - Θα το πάρω - θα το ψήσω. - Εντάξει. 107 00:04:09,750 --> 00:04:12,043 - Γεια, παιδιά. - [Larry] Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 108 00:04:12,169 --> 00:04:14,629 - Γεια σου, Λάρι. Υπομονή. - Εντάξει. 109 00:04:14,755 --> 00:04:15,881 - Πώς είσαι, Λάρι; - Γεια σου, Κεν. 110 00:04:16,005 --> 00:04:17,214 -Πως τα πας; - [Larry] Καλά. 111 00:04:17,339 --> 00:04:18,175 - Γεια σου, Κεν. - Πώς είστε παιδιά; 112 00:04:18,300 --> 00:04:19,634 Η γυναίκα του μόλις απέκτησε ένα μωρό. 113 00:04:19,760 --> 00:04:21,011 - Α, το μωρό! - Ναι. 114 00:04:21,136 --> 00:04:23,138 - Έχεις φωτογραφία; - Μπουμ. Ορίστε. 115 00:04:23,263 --> 00:04:25,724 Εκπληκτική επιτυχία! Ω! Ομορφος! 116 00:04:25,849 --> 00:04:27,267 - [Κεν] ε; - Τυχερός άνθρωπος. 117 00:04:27,392 --> 00:04:28,642 - Ευχαριστώ πολύ. - Αχ. 118 00:04:28,769 --> 00:04:30,937 Ο μεγαλύτερος θησαυρός μου. 119 00:04:31,062 --> 00:04:33,648 Ξέρεις, μοιάζει λίγο Ασιάτισσα. 120 00:04:37,068 --> 00:04:38,695 Εμ, τι; Τι κάνεις... τι σημαίνει αυτό; 121 00:04:38,820 --> 00:04:42,449 Έχει λίγο βλέμμα Ασιατική ματιά για αυτήν. 122 00:04:42,574 --> 00:04:45,702 Αυτό είναι παράξενο. Είναι ένα περίεργο πράγμα να πεις, Λάρι. 123 00:04:45,827 --> 00:04:48,705 - Γιατί; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; -Τι προλαβαίνεις, είναι το μόνο που ρωτάω. 124 00:04:48,830 --> 00:04:51,208 Γιατί οι περισσότεροι άνθρωποι θα το έκαναν πες, πρώτα, είναι όμορφη. 125 00:04:51,333 --> 00:04:54,127 Το λέω, ξέρεις, αυτή ακριβώς της έχει μια ελαφριά ασιατική ματιά. 126 00:04:54,252 --> 00:04:56,505 Νιώθω ότι είσαι ίσως λέγοντας κάτι... 127 00:04:56,630 --> 00:04:57,964 Κάτι δεν πάει καλά με αυτήν. 128 00:04:58,089 --> 00:05:00,050 δεν λεω... κάτι τρέχει σχετικά. 129 00:05:00,175 --> 00:05:01,468 Είναι καλό. Είναι καλό πράγμα. 130 00:05:01,593 --> 00:05:02,677 - Ωχ. - Αυτό είναι κομπλιμέντο. 131 00:05:02,803 --> 00:05:04,137 - Με ποιον τρόπο; - Τεράστιο. 132 00:05:04,262 --> 00:05:05,514 - Πώς έτσι; - Είναι εξωτική. 133 00:05:05,639 --> 00:05:07,474 Μακάρι να φαίνομαι λίγο Ασιάτης. 134 00:05:07,599 --> 00:05:08,558 Κοίτα, απλά θέλω να φύγω. 135 00:05:08,683 --> 00:05:10,101 Μπορείς απλά να το πάρεις πίσω 136 00:05:10,226 --> 00:05:12,354 έτσι μπορούμε να το αφήσουμε πίσω μας; 137 00:05:12,479 --> 00:05:13,980 Μπορώ να ζητήσω συγγνώμη που σε προσέβαλα, 138 00:05:14,105 --> 00:05:16,065 αλλά δεν μπορώ να πάρω πίσω την παρατήρηση. 139 00:05:16,190 --> 00:05:19,653 Θέλω απλώς να πεις, «Αυτό ήταν δικό μου λάθος. Ζητώ συγγνώμη». 140 00:05:19,778 --> 00:05:20,904 Και μετά Μπορώ να προχωρήσω. 141 00:05:21,029 --> 00:05:22,572 Φταίω εγώ που σε προσέβαλα. 142 00:05:22,697 --> 00:05:24,449 ζητώ συγγνώμη. Αλλά το κάνει φαίνεσαι λίγο Ασιάτης. 143 00:05:24,574 --> 00:05:26,368 Εντάξει, αντίο. 144 00:05:26,493 --> 00:05:28,702 - [Ρίτσαρντ] Όλοι νομίζουμε ότι είναι υπέροχη. - Λυπάμαι, Κεν. 145 00:05:28,829 --> 00:05:31,206 λυπάμαι. Είναι ένα χαριτωμένο μωρό, αλλά φαίνεται λίγο... 146 00:05:31,331 --> 00:05:33,041 Δεν τη νόμιζες φαινόταν λίγο Ασιάτης; 147 00:05:33,166 --> 00:05:34,209 Έμοιαζε λίγο Ασιάτισσα. 148 00:05:41,550 --> 00:05:44,970 - Ποιος είναι εκεί; - Ταχυδρομική Υπηρεσία των ΗΠΑ. 149 00:05:47,681 --> 00:05:50,225 Κύριε Ντέιβιντ; Χρειάζομαι μια υπογραφή. 150 00:05:50,350 --> 00:05:53,770 Είσαι, ε-- είσαι ο νέος ταχυδρόμος; 151 00:05:53,895 --> 00:05:55,856 - ταχυδρόμος; - Μεταφορέας αλληλογραφίας. 152 00:05:55,981 --> 00:05:58,817 -Ε, εντάξει. Μεταφορέας αλληλογραφίας. - Ναι. 153 00:05:59,985 --> 00:06:02,529 Μεγάλος. θα πάρω αυτό. 154 00:06:02,654 --> 00:06:05,115 - Θα τα πάρεις αυτά. - Εντάξει. Καλά. 155 00:06:05,240 --> 00:06:06,366 Και θα πάρω το στυλό μου. 156 00:06:06,491 --> 00:06:08,076 - Α, ναι. - Ευχαριστώ. 157 00:06:08,201 --> 00:06:10,077 - Άνθρωποι, κλέβουν πολύ στυλό. - Πραγματικά, έτσι δεν είναι; 158 00:06:10,202 --> 00:06:13,331 - Βάζω στοίχημα ότι χάνεις πολλά από αυτά... - Έχω ένα φορτηγό γεμάτο με αυτά. 159 00:06:13,456 --> 00:06:15,584 Δεν έχω μιλήσει με έναν ταχυδρόμος σε ένα μακρύ-- 160 00:06:15,709 --> 00:06:17,419 Μεταφορέας αλληλογραφίας εδώ και πολύ καιρό. 161 00:06:17,544 --> 00:06:19,296 Θυμάμαι στο κτίριο μου στο Μπρούκλιν μεγαλώνοντας, 162 00:06:19,421 --> 00:06:21,882 οι γυναίκες, συνήθιζαν φλερτάρετε με τους ταχυδρόμους. 163 00:06:22,007 --> 00:06:24,092 Θα κατέβαιναν στο πρωί με τα σματά τους. 164 00:06:24,217 --> 00:06:26,136 - Ξέρεις, ήταν... - Τι είναι το σμάτα; 165 00:06:26,261 --> 00:06:28,053 Ένα shm-- είναι α-- σαν, α αηδιαστικό φόρεμα σπιτιού. 166 00:06:28,178 --> 00:06:30,056 - Είναι... είναι απαίσια. - Ω, αγόρι. Ω. 167 00:06:30,181 --> 00:06:31,600 Ξέρεις, η μητέρα μου με ενθάρρυνε 168 00:06:31,725 --> 00:06:33,392 να δουλέψει στο ταχυδρομείο όταν ήμουν νεότερος 169 00:06:33,517 --> 00:06:35,854 γιατί δεν σκέφτηκε Θα μπορούσα να ισοδυναμώ με οτιδήποτε. 170 00:06:35,979 --> 00:06:38,148 - Και κοίτα τι έγινε. - Και αυτό δεν σημαίνει ότι εσύ 171 00:06:38,273 --> 00:06:39,774 δεν μπορούσε να ισοδυναμεί με τίποτα. 172 00:06:39,900 --> 00:06:41,401 Αλλά, ξέρετε, ένιωθε έτσι για μένα 173 00:06:41,526 --> 00:06:43,737 γιατί ήθελε να έχω την ασφάλεια μιας δουλειάς, 174 00:06:43,862 --> 00:06:45,113 αυτό είναι όλο, ξέρεις. 175 00:06:45,238 --> 00:06:46,948 Και σκέφτηκε ότι θα ήταν εύκολο για μένα. 176 00:06:47,073 --> 00:06:49,117 Όχι ότι είναι εύκολο, αλλά εκείνη σκέφτηκα ότι θα ήταν εύκολο για μένα, 177 00:06:49,242 --> 00:06:50,619 γιατί δεν είναι τόσο πολύ. 178 00:06:50,744 --> 00:06:51,995 Φέρνεις ταχυδρομείο, το αφήνεις. 179 00:06:52,120 --> 00:06:53,872 σκέφτηκε Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 180 00:06:53,997 --> 00:06:58,209 Ε, ναι. Τέλος πάντων, εσύ θα μπορούσε να μου κάνει μια μεγάλη χάρη. 181 00:06:58,335 --> 00:06:59,753 Όχι μεγάλη, μικρή χάρη. 182 00:06:59,878 --> 00:07:01,379 Ι-- Δεν θέλω να χαλάσω την εύνοια. 183 00:07:01,504 --> 00:07:03,339 - Είναι μια μικρή χάρη. - Εντάξει. 184 00:07:05,175 --> 00:07:07,427 Είναι ο Ρίτσαρντ Λιούις πάνω σου διαδρομή; Πρέπει να είναι. 185 00:07:07,552 --> 00:07:10,931 - Ρίτσαρντ-- δύο τετράγωνα πάνω; - Ναι. Έχετε πάει σπίτι του σήμερα; 186 00:07:11,056 --> 00:07:12,891 Οχι ακόμη. Οχι. 187 00:07:13,016 --> 00:07:14,684 Θα μπορούσατε να μου αφήσετε ένα βιβλίο; 188 00:07:14,809 --> 00:07:16,269 Θα μπορούσα απολύτως. 189 00:07:16,394 --> 00:07:19,064 Θα πρέπει να το συσκευάσετε επάνω και βάλε μια σφραγίδα. 190 00:07:19,189 --> 00:07:20,315 Κοίταξε, Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 191 00:07:20,440 --> 00:07:22,192 Θέλω να πω, η ιδέα είναι αυτή θα πας εκεί. 192 00:07:22,317 --> 00:07:24,611 Γιατί να μην πέσει απλώς το βιβλίο κάνε μου μια μικρή χάρη; 193 00:07:24,736 --> 00:07:26,154 Είναι μια μικρή χάρη. Δεν είναι τίποτα. 194 00:07:26,279 --> 00:07:27,739 Είμαι σίγουρος ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ 195 00:07:27,864 --> 00:07:30,158 θα θεωρούσα αυτό το δωρεάν ταχυδρομείο, που είναι κάπως παράνομο. 196 00:07:30,283 --> 00:07:32,661 Μην είσαι τόσο κολλητός. Γιατί είσαι τόσο κολλητός; 197 00:07:32,786 --> 00:07:35,163 Απλώς... Νομίζεις ότι είναι καλής ποιότητας, που κολλάει; 198 00:07:35,288 --> 00:07:37,958 - Μην κολλάς. Μην είσαι κολλητός. - Να μην είσαι κολλητός; 199 00:07:38,083 --> 00:07:40,251 Όχι. Ξέρεις τι, αν ήσουν πηγαίνοντας ραντεβού στον υπολογιστή, 200 00:07:40,377 --> 00:07:44,130 ένα από αυτά τα πράγματα, και το βάζεις κάτω «κολλητός», δεν θα σε φώναζε κανείς. 201 00:07:44,255 --> 00:07:48,009 Λοιπόν, μπορεί να είναι ο λόγος που είμαι ακόμα single. 202 00:07:48,134 --> 00:07:52,055 [Σούζι] Γεια σου, Τζεφ, το είπες Ο Lewis για τη νέα μας κουζίνα; 203 00:07:52,180 --> 00:07:54,057 - Όχι, δεν το έκανα. - Στο νέο σπίτι; 204 00:07:54,182 --> 00:07:57,310 Richie, είναι τεράστια, αυτή η νέα κουζίνα. 205 00:07:57,435 --> 00:08:00,355 Εννοώ, είναι απλά υπέροχο. 206 00:08:00,480 --> 00:08:02,148 Εσείς, ειδικά, είστε πρόκειται να το εκτιμήσει. 207 00:08:02,273 --> 00:08:05,276 - Δεν μπορώ να περιμένω, γλυκιά μου. - Γιατί είσαι ειδικά; 208 00:08:05,402 --> 00:08:07,153 - Δεν έχω ιδέα. - [Λάρι] Ναι, εγώ... 209 00:08:07,278 --> 00:08:10,073 Μπορώ να πω κάτι; ήταν μια ιδιοφυή ιδέα για αρχή. 210 00:08:10,198 --> 00:08:13,118 - Ω, φανταστικό. - Ξέρεις, για έναν παντρεμένο, μεσίτη; 211 00:08:13,243 --> 00:08:15,286 - Έλα φίλε. Το καλύτερο. - Ω, Τζεφ, 212 00:08:15,412 --> 00:08:18,456 μπορείς να πας στο υπόγειο και να πάρεις εμένα δυο μπουκάλια κρασί; 213 00:08:18,581 --> 00:08:20,041 Ένα κόκκινο και ένα λευκό, παρακαλώ; 214 00:08:20,166 --> 00:08:22,085 Θα μπορούσα; Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσα. 215 00:08:22,210 --> 00:08:23,461 Νομίζω ότι μπορούσα. 216 00:08:25,839 --> 00:08:26,840 Σας ευχαριστώ. 217 00:08:26,965 --> 00:08:28,466 Γεια, πήρες το βιβλίο; 218 00:08:28,591 --> 00:08:29,467 Ναι, ναι. 219 00:08:29,592 --> 00:08:32,554 Ω, η ταχυδρόμος, ουάου! 220 00:08:32,679 --> 00:08:33,847 Είναι πανέμορφη. 221 00:08:33,972 --> 00:08:35,306 Σκέφτομαι να κάνω μια κίνηση. 222 00:08:35,432 --> 00:08:37,225 - Στην ταχυδρόμο; - Δεν με νοιάζει τι κάνει. 223 00:08:37,350 --> 00:08:39,561 Κανένα επάγγελμα δεν απαγορεύεται εμένα αν μια γυναίκα είναι ελκυστική. 224 00:08:39,686 --> 00:08:42,022 Όλοι οι άντρες είναι έτσι. Δεν το κάνουμε νοιάζονται για το τι κάνουν. 225 00:08:42,147 --> 00:08:44,691 Μας ενδιαφέρει πώς μοιάζουν. Οι γυναίκες είναι ακριβώς το αντίθετο. 226 00:08:44,816 --> 00:08:46,818 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. Βρέθηκα με μια σκουπιδιάρα. 227 00:08:46,943 --> 00:08:48,611 - Και θα κάναμε ντους. - Βγαίνατε ραντεβού με τη σκουπιδιάρη σας; 228 00:08:48,737 --> 00:08:50,572 Είχαμε το ντους, αυτό ήταν το μόνο πράγμα. 229 00:08:50,697 --> 00:08:52,615 Ναι, ήταν υπέροχη και έξυπνη, αλλά χρειαζόταν τα χρήματα. 230 00:08:52,741 --> 00:08:54,701 - Είχε δυο παιδιά. - Δεν είδα ποτέ 231 00:08:54,826 --> 00:08:55,577 μια σκουπιδιάρα στη ζωή μου. 232 00:08:55,702 --> 00:08:57,287 Εσύ μου φτιάχνεις αυτή την ιστορία 233 00:08:57,412 --> 00:08:58,872 για το γαμημένο μια σκουπιδιάρα; 234 00:08:58,997 --> 00:09:00,874 - Μια ιστορία θα ήταν αυτή... - Αυτό είναι πραγματικά περίεργο για μένα 235 00:09:00,999 --> 00:09:02,625 που θα έφτιαχνες γιατί αυτή η ιστορία; 236 00:09:02,751 --> 00:09:04,627 - Όχι, εδώ είναι ένα γεγονός... - Έτσι θα σκεφτόμουν 237 00:09:04,753 --> 00:09:07,130 ότι γάμησες μια σκουπιδιάρα; Γιατί θέλεις να το σκεφτώ; 238 00:09:07,255 --> 00:09:09,716 - Δεν την έβλεπα ως σκουπιδιάρη. - [Σούζι] Γεια, Λαρ; 239 00:09:09,841 --> 00:09:11,509 Εντάξει, τελειώσαμε. Ναι. 240 00:09:11,634 --> 00:09:13,845 - Γεια σου, Λαρ, φάε κάτι. - Γεια σου. 241 00:09:13,970 --> 00:09:15,722 - Είναι πλυμένα αυτά; - Φυσικά. 242 00:09:15,847 --> 00:09:18,058 Τι είσαι - τι είδους η ερώτηση είναι να με ρωτήσεις; 243 00:09:18,183 --> 00:09:20,894 - Φαίνονται λίγο κολλώδεις. - Είναι πλυμένα και βιολογικά. 244 00:09:21,019 --> 00:09:23,354 Γεια, πήρα την πρόσκληση γάμου. 245 00:09:23,480 --> 00:09:24,981 - Όχι δεν το έκανες. - Δεν το έκανα; 246 00:09:25,106 --> 00:09:27,400 Όχι, αυτό ήταν ένα save the date. Δεν ήταν αυτή η πρόσκληση. 247 00:09:27,525 --> 00:09:28,985 Δεν τα έχω καν εκτυπώσει ακόμα. 248 00:09:29,110 --> 00:09:30,320 - Αποθήκευση της ημερομηνίας; - Ναι. 249 00:09:30,445 --> 00:09:32,238 Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι τόσο ανόητο. 250 00:09:32,363 --> 00:09:33,990 Λάρι, όλοι σώζουν ημερομηνίες. 251 00:09:34,115 --> 00:09:36,076 Δεν αποθηκεύω ημερομηνίες. Το όλο το σύστημα έχει χαλάσει. 252 00:09:36,201 --> 00:09:37,910 Δεν χρειάζεται να μου στείλεις κάτι 253 00:09:38,035 --> 00:09:40,163 να μου πεις ότι θα στείλεις μου κάτι, απλά στείλε το. 254 00:09:40,288 --> 00:09:42,791 Αν σου λέω κάτι, Δεν σου λέω 255 00:09:42,916 --> 00:09:44,918 «Θα πω κάτι σε σένα» και μετά πες το. 256 00:09:45,043 --> 00:09:48,004 - Απλά το λέω. - Έτσι γίνονται τα πράγματα, εντάξει, μαλάκα; 257 00:09:48,129 --> 00:09:50,256 Θα έρθεις και θα το απολαύσετε! 258 00:09:51,674 --> 00:09:53,802 Εντάξει. Παρακολουθήστε αυτό. 259 00:09:55,553 --> 00:09:57,263 - Φοβερό. - Τα-ντα! 260 00:09:57,388 --> 00:09:59,766 - Απίστευτο. - Τα-- έλα. 261 00:09:59,891 --> 00:10:03,477 - Αχ, κοίτα ποιος είναι εδώ! Το ευτυχισμένο ζευγάρι. - Γεια σε όλους. 262 00:10:03,602 --> 00:10:05,105 - Κυρία Γκριν. - Α, μωρό μου. 263 00:10:05,230 --> 00:10:08,399 - Γεια, μαμά. - Βίκτορ, αγόρι μου. 264 00:10:08,525 --> 00:10:10,276 Πώς τα πάτε; Πώς τα πάτε; 265 00:10:10,401 --> 00:10:12,112 Εντάξει, αυτό είναι δικό μας φίλος, Richard Lewis. 266 00:10:12,237 --> 00:10:15,240 - Ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σου, αδερφέ. - Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 267 00:10:15,365 --> 00:10:16,658 Και οι γείτονές μας, Λέσλι και Τζον. 268 00:10:16,783 --> 00:10:18,535 Τι ήρωας που είσαι. Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 269 00:10:18,660 --> 00:10:20,453 Ω, ευχαριστώ. Το πραγματικό οι ήρωες είναι ακόμα εκεί, 270 00:10:20,578 --> 00:10:22,789 - αλλά το εκτιμώ αυτό. - Σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 271 00:10:22,914 --> 00:10:24,332 - Ευχαριστώ. - Έχετε ένα έθνος ευγνώμων. 272 00:10:24,457 --> 00:10:26,083 Και αυτός είναι ο φίλος μας, ο Λάρι. 273 00:10:26,208 --> 00:10:27,168 - Γεια σου. - Γεια σου. 274 00:10:27,293 --> 00:10:28,545 Χάρηκα που σε γνώρισα. 275 00:10:37,428 --> 00:10:40,974 Χμ, ναι, είναι... 276 00:10:41,099 --> 00:10:44,144 Ξέρεις τι; Χμ, θα συγχωρήσω τον εαυτό μου. 277 00:10:44,269 --> 00:10:46,020 Νικητής. 278 00:10:46,146 --> 00:10:48,356 - Βίκτορ. - Ε; Τι... Τι είναι... 279 00:10:48,481 --> 00:10:50,441 Δεν τον ευχαριστήσατε η υπηρεσία του, μαλάκα. 280 00:10:50,567 --> 00:10:53,319 Τον ευχαρίστησαν. Τρία άτομα ευχαρίστησαν αυτόν. Γιατί πρέπει να τον ευχαριστήσω; 281 00:10:53,444 --> 00:10:56,155 Γαμώτο, πόσο δύσκολο θα ήταν; «Σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας». 282 00:10:56,280 --> 00:10:58,283 Πρέπει όλοι να ευχαριστήσουν αυτόν για την υπηρεσία του; 283 00:10:58,408 --> 00:10:59,951 Τώρα τα έχεις καταστρέψει όλα, Λάρι. 284 00:11:00,076 --> 00:11:01,619 Φτιάχνω όλον αυτόν τον υπέροχο σολομό, 285 00:11:01,744 --> 00:11:03,371 και όλη η νύχτα είναι ερειπωμένη. 286 00:11:03,496 --> 00:11:05,123 - Το σοτάρεις; - Ναι. 287 00:11:05,248 --> 00:11:06,541 Θα σε πείραζε να ψήσεις το δικό μου; 288 00:11:08,168 --> 00:11:10,712 - Αυτό είναι ένα πρόσωπο; - Φύγε έξω. Αδεια. 289 00:11:10,837 --> 00:11:12,338 Χμμ. Καλά. 290 00:11:12,463 --> 00:11:14,381 - Σας ευχαριστώ που υπηρετείτε τα ορεκτικά. - Έξω! 291 00:11:14,506 --> 00:11:16,801 Χμ, σε ευχαριστώ που είσαι ένας πολύ καλός μάνατζερ. 292 00:11:16,926 --> 00:11:19,011 Σας ευχαριστώ που ήρθατε σε αυτόν τον ζωηρό καιρό. 293 00:11:19,136 --> 00:11:21,264 Ευχαριστώ που έφυγες! 294 00:11:21,389 --> 00:11:23,933 {\ an8}[Larry] Πρέπει να έχει πολλή δουλειά κουβαλώντας την ταχυδρομική τσάντα. 295 00:11:24,058 --> 00:11:25,101 Ξέρετε τι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε; 296 00:11:25,226 --> 00:11:26,686 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα caddy στη διαδρομή. 297 00:11:26,811 --> 00:11:28,438 - Θα μου άρεσε ένα ταχυδρομικό κουτί. - Σωστά; 298 00:11:28,563 --> 00:11:30,356 - Πλάκα μου κάνεις; - Σου κουβαλάνε το ταχυδρομείο. 299 00:11:30,481 --> 00:11:33,026 - Ναι. - Γιατί περπατάς όσο κι εγώ σε ένα γήπεδο γκολφ. 300 00:11:33,151 --> 00:11:35,278 Και είσαι, ξέρεις -- είσαι μεταφορά-- Μάλλον περισσότερο. 301 00:11:35,403 --> 00:11:37,280 - Έχω ένα κουτί. - Θα μου άρεσε ένα ταχυδρομικό κουτί. 302 00:11:37,405 --> 00:11:39,365 Θα σου δώσει οδηγίες. «Εντάξει, ανέβα στο μονοπάτι, 303 00:11:39,490 --> 00:11:41,451 κάνε ένα σωστό, ξέρεις, πρόσεχε τον σκύλο». 304 00:11:41,576 --> 00:11:42,702 - Ναι. - Θα σου στείλω το caddy. 305 00:11:42,827 --> 00:11:44,120 - Θα ήθελες; - Ναι. 306 00:11:44,245 --> 00:11:45,371 Απλά μιλήστε με την κυβέρνηση των ΗΠΑ. 307 00:11:45,496 --> 00:11:46,873 Νομίζω ότι η μαμά σου θα ήταν τόσο περήφανη. 308 00:11:46,998 --> 00:11:48,458 Εντάξει, τι θέλεις πάλι; 309 00:11:48,583 --> 00:11:50,251 Θέλεις το-- είπες Milk Duds; 310 00:11:50,376 --> 00:11:51,794 - Milk Duds, Reese's Pieces... - Αλήθεια; 311 00:11:51,920 --> 00:11:53,713 ...Junior Mints, ποπ κορν-- μεγάλο ποπ κορν. 312 00:11:53,838 --> 00:11:56,799 - Και θα τα ανακατέψουμε όλα μαζί. Είναι... - Τι θα κάνουμε; 313 00:11:56,925 --> 00:11:58,760 Ω, είναι-- είναι σαν το τέλειο δάγκωμα. 314 00:11:58,885 --> 00:12:00,845 Είναι λίγο γλυκό και λίγο αλμυρό. 315 00:12:00,970 --> 00:12:03,473 Οι υφές--Τι είσαι ανάμειξη γλυκού και αλμυρού για; 316 00:12:03,598 --> 00:12:04,682 Είναι - είναι σε σύγκρουση. 317 00:12:04,807 --> 00:12:06,142 Όχι, είναι σε σύγκρουση. 318 00:12:06,267 --> 00:12:09,771 Δεν θέλω του Ρις Κομμάτια στο ποπ κορν μου. 319 00:12:09,896 --> 00:12:12,398 Είναι το τέλειο σινεμά, το υπόσχομαι. 320 00:12:12,523 --> 00:12:13,816 Έχετε τα εισιτήρια; 321 00:12:13,942 --> 00:12:14,901 Ω, ναι. Ορίστε. 322 00:12:15,026 --> 00:12:16,361 Ωχ, ευχαριστώ. Εντάξει. 323 00:12:16,486 --> 00:12:18,238 -Θα πάρω θέση. - Ε, πάρε μου ένα διάδρομο. 324 00:12:18,363 --> 00:12:19,697 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 325 00:12:24,244 --> 00:12:26,078 Τζήν; Τζήν; 326 00:12:32,752 --> 00:12:33,878 Τζήν; 327 00:12:34,003 --> 00:12:35,171 Τζήν; 328 00:12:35,296 --> 00:12:37,548 Τζήν; Τζήν; 329 00:12:37,674 --> 00:12:39,550 - Τζιν; - Σσσ. 330 00:12:39,676 --> 00:12:41,386 Ναι, εντάξει, εντάξει. 331 00:12:41,511 --> 00:12:43,054 Συγγνώμη, συγγνώμη. 332 00:12:43,179 --> 00:12:44,889 - Τζιν; - Σσσ. 333 00:12:45,014 --> 00:12:47,141 Τζήν; Τζήν; Τζήν! 334 00:12:47,267 --> 00:12:49,269 Είμαι ακριβώς εδώ. Είμαι εδώ. 335 00:12:49,394 --> 00:12:51,562 Ω, ορίστε. Μεγάλος. 336 00:12:51,688 --> 00:12:53,481 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 337 00:12:53,606 --> 00:12:56,484 Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 338 00:12:56,609 --> 00:12:58,278 - Είσαι τόσο δυνατός. - Είμαι τόσο δυνατός; 339 00:12:58,403 --> 00:13:00,947 Δεν καταλαβαίνω. έχω πάει σε ψάχνω για πέντε λεπτά. 340 00:13:01,072 --> 00:13:03,449 - Πώς και δεν έγνεψες; - Γιατί δεν... γιατί δεν έγνεψα; 341 00:13:03,574 --> 00:13:05,576 Ναι, λες. Το ήξερες Ερχόμουν στο θέατρο. 342 00:13:05,702 --> 00:13:08,328 Πρέπει να κουνήσεις το χέρι. Πρέπει να πας σαν αυτό για να σε δω. 343 00:13:08,453 --> 00:13:09,622 Απλά κοιτάξτε γύρω σας. Είμαι ακριβώς εδώ. 344 00:13:09,747 --> 00:13:11,541 Εσείς--Δεν μπορώ να δω τίποτα από εκεί κάτω. 345 00:13:11,666 --> 00:13:12,875 Δεν θα κάνω σκηνή. 346 00:13:13,001 --> 00:13:14,294 Α, ποιος σου λέει να κάνεις σκηνή; 347 00:13:14,419 --> 00:13:16,421 Απλά κουνήστε. Γνέφω. Γνέφω. Πρέπει να κάνεις νεύμα. 348 00:13:16,546 --> 00:13:19,131 - Αυτό κάνει σκηνή. - Το νεύμα δεν είναι να κάνεις σκηνή. 349 00:13:19,256 --> 00:13:22,010 Το να φτιάξεις μια σκηνή είναι φωνάζοντας το όνομα Ζαν 10 φορές. 350 00:13:22,135 --> 00:13:24,345 - Θα σωπάσεις; - Σώπασε. 351 00:13:24,470 --> 00:13:25,722 Δεν χρειάστηκε να φωνάξω το όνομά μου. 352 00:13:25,847 --> 00:13:27,307 το έκανα γιατί Δεν κατάφερα να σε βρω. 353 00:13:27,432 --> 00:13:29,892 - Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να κοιτάξεις. - Κοίταξα. 354 00:13:38,609 --> 00:13:40,737 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 355 00:13:50,997 --> 00:13:54,417 Εντάξει, μάντεψε Θα σε δω αύριο. 356 00:13:54,542 --> 00:13:56,794 Ναι, ναι, παραδίδεις. 357 00:13:56,919 --> 00:13:59,213 Ναι. 358 00:13:59,339 --> 00:14:01,174 Ξέρεις τι; 359 00:14:01,299 --> 00:14:03,843 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε 360 00:14:03,968 --> 00:14:07,013 στην προηγούμενη σχέση μας του ιδιοκτήτη σπιτιού και της ταχυδρόμου. 361 00:14:07,138 --> 00:14:10,975 Γιατί πρέπει να σου πω, έχω ένα πολύ δύσκολα βγαίνω με κάποιον που βλέπω 362 00:14:11,100 --> 00:14:13,352 σε καθημερινή βάση -- μαζί σου -- για παράδειγμα έξι φορές την εβδομάδα. 363 00:14:13,477 --> 00:14:16,606 Ξέρεις, πρέπει να ψυχολογήσω τον εαυτό μου για ημερομηνίες. Είναι μεγάλη παράσταση. 364 00:14:16,731 --> 00:14:19,442 Πρέπει να κάνω ντους και να ξυριστώ και ετοιμάζω πνευματισμούς, 365 00:14:19,567 --> 00:14:21,361 και, ξέρετε, είναι-- είναι ένα ολόκληρο πράγμα, και... 366 00:14:21,486 --> 00:14:22,820 Αυτό έκανες απόψε; 367 00:14:22,945 --> 00:14:24,906 Ετοίμασες εξυπνάδες για απόψε; 368 00:14:25,031 --> 00:14:27,992 Ναι, όλο αυτό για το φτιαγμένη εβραϊκή γιορτή "Shecooktus", 369 00:14:28,117 --> 00:14:30,661 αυτό ήταν όλο -- αυτό ήταν προετοιμασμένος εκ των προτέρων, ναι. 370 00:14:30,787 --> 00:14:32,205 - Ω. - Ναι. 371 00:14:32,330 --> 00:14:33,539 Εάν εργάζεστε για την UPS 372 00:14:33,664 --> 00:14:35,708 και σε έβλεπα ίσως δύο φορές την εβδομάδα, 373 00:14:35,833 --> 00:14:37,085 αυτό θα ήταν-- θα ήταν εντάξει. 374 00:14:37,210 --> 00:14:39,921 Αλλά πρέπει να δω εσείς έξι φορές την εβδομάδα. 375 00:14:40,046 --> 00:14:43,049 Θα ήθελα λοιπόν να κάνω επαναφορά κουμπί και απλά, ξέρετε, 376 00:14:43,174 --> 00:14:47,220 επιστρέφουμε σε, ε, ιδιοκτήτρια σπιτιού-ταχυδρόμος. 377 00:14:47,345 --> 00:14:49,305 - Γιατί όχι - τι; - όχι; - Όχι. 378 00:14:49,430 --> 00:14:52,392 Τι, πιστεύεις ότι ξεπερνάμε την επαναφορά; 379 00:14:52,517 --> 00:14:54,602 - Ναι, νομίζω ότι είμαστε. - Γιατί; 380 00:14:54,727 --> 00:14:56,229 - Γιατί; - Ναι, κάνεις επαναφορά. 381 00:14:56,354 --> 00:14:58,398 - Ας πατήσουμε το κουμπί. - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 382 00:14:58,523 --> 00:14:59,982 Όχι, πατήσαμε το -- πατήσαμε το μεγάλο κουμπί. 383 00:15:00,108 --> 00:15:01,651 Δεν μπορείς απλά να πατήσεις ένα κουμπί. 384 00:15:01,776 --> 00:15:03,152 Δεν μπορείς απλά να πατήσεις ένα κουμπί. 385 00:15:03,277 --> 00:15:04,654 Γιατί - γιατί όχι; 386 00:15:07,240 --> 00:15:08,950 Αυτό είναι ένα πρόσωπο; 387 00:15:09,075 --> 00:15:10,410 Τι ήταν; 388 00:15:10,535 --> 00:15:12,120 Τι σήμαινε το πρόσωπο; 389 00:15:14,288 --> 00:15:15,748 Τι; 390 00:15:19,043 --> 00:15:20,795 Καληνύχτα. 391 00:15:27,885 --> 00:15:29,554 - Κύριε Ντέιβιντ. - Γεια σου, Σαλ. 392 00:15:29,679 --> 00:15:31,305 Τι συνέβη ποτέ με τα αυτιά κουνελιού; 393 00:15:31,431 --> 00:15:33,683 Δεν μπορώ να σας πω πόσα φορές που το καλώδιο μου έχει πέσει 394 00:15:33,808 --> 00:15:35,601 ακριβώς στη μέση του ενός από τις αγαπημένες μου εκπομπές. 395 00:15:35,726 --> 00:15:37,520 - Αλήθεια; - Σου έχει συμβεί ποτέ αυτό; 396 00:15:37,645 --> 00:15:38,729 Είναι ένα από αυτά τα πράγματα. 397 00:15:38,855 --> 00:15:40,189 Κάθεσαι, απολαμβάνεις, 398 00:15:40,314 --> 00:15:41,941 έχεις λίγο ωραίο φλιτζάνι καφέ φτιαγμένο, 399 00:15:42,066 --> 00:15:44,110 είστε έτοιμοι να απολαύσετε το ειδήσεις, μια μικρή τηλεοπτική εκπομπή-- 400 00:15:44,235 --> 00:15:45,736 Μπουμ, τι γίνεται; 401 00:15:45,862 --> 00:15:47,321 Το καλώδιο κατεβαίνει. 402 00:15:47,447 --> 00:15:48,990 - Σαλ Σαλ. - Δεν είναι φρικτό; 403 00:15:49,115 --> 00:15:52,201 Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο αυτό. 404 00:15:52,326 --> 00:15:53,703 Τι να κάνετε κύριε; 405 00:15:53,828 --> 00:15:56,497 Θα ήθελα να πατήσω την επαναφορά κουμπί στη σχέση μας 406 00:15:56,622 --> 00:15:58,291 και-- και επιστρέψτε όπως ήταν 407 00:15:58,416 --> 00:16:01,586 πριν βάλω ποτέ το παράθυρο κάτω και άρχισε να μιλάει. 408 00:16:01,711 --> 00:16:05,214 Ξέρετε, απλά οδηγήστε με το παράθυρο επάνω, κυματίστε, και-- και προχωρήστε. 409 00:16:05,339 --> 00:16:08,009 - Ξέρεις, όπως όλοι οι άλλοι. - Δεν απολαμβάνετε τις συζητήσεις μας; 410 00:16:08,134 --> 00:16:09,886 Όχι δεν θα έλεγα Δεν τα απολαμβάνω, αλλά... 411 00:16:10,011 --> 00:16:11,888 - Δεν σε στεναχώρησα με κανέναν τρόπο... - Όχι, απλά... 412 00:16:12,013 --> 00:16:14,265 Είμαι πολύ ανήσυχος να παίξω... δεν εννοώ να είμαι μπροστά, κύριε. 413 00:16:14,390 --> 00:16:16,184 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι τίποτα έτσι καθόλου. 414 00:16:16,309 --> 00:16:18,603 - Μου αρέσει απλώς να φτάσω στο γήπεδο του γκολφ. - Ναι, φυσικά. 415 00:16:18,728 --> 00:16:20,563 - Θέλεις να παίξεις με τους φίλους σου. - Ναι. Ναι. 416 00:16:20,688 --> 00:16:22,482 Καταλαβαίνω ακριβώς τι λες. 417 00:16:22,607 --> 00:16:24,859 Είμαι ενθουσιασμένος που παίζω και δεν μπορώ... Λοιπόν, μπορείτε να είστε ενθουσιασμένοι. 418 00:16:24,984 --> 00:16:27,528 - Δεν θα με ανησυχείς πια. - Δεν είμαι... 419 00:16:27,653 --> 00:16:29,280 Δεν ανησυχώ, δεν ήταν αυτό. 420 00:16:29,405 --> 00:16:31,032 Έλα, μην τρελαίνεσαι. 421 00:16:31,157 --> 00:16:32,909 - Δεν είμαι τρελός, κύριε. - Θέλω να πω, θα συνεχίσω να περνάω. 422 00:16:33,034 --> 00:16:34,702 Θα σε δω ακόμα με το παράθυρο ψηλά, 423 00:16:34,827 --> 00:16:36,913 και-- θα σε δω με το άνοιξε το παράθυρο και θα κουνήσω, 424 00:16:37,038 --> 00:16:39,332 ξέρετε, ο τρόπος--το όπως ήταν παλιά. 425 00:16:39,457 --> 00:16:41,125 Καλός. 426 00:16:41,250 --> 00:16:42,752 Καλημέρα κύριε. 427 00:16:44,462 --> 00:16:46,506 Ε. Αχ. 428 00:16:46,631 --> 00:16:48,090 Συγνώμη. 429 00:16:48,216 --> 00:16:49,717 Συγνώμη. 430 00:16:49,842 --> 00:16:51,052 λυπάμαι. 431 00:16:56,349 --> 00:17:00,561 Άκου, υποθέτω, Δεν θέλω να συνεχίσω να το βαριέμαι, 432 00:17:00,686 --> 00:17:03,397 αλλά ο Βίκτορ είναι τόσο εμμονικός. 433 00:17:03,523 --> 00:17:07,359 Δεν θα πω καν πληγωμένο. Έχει εμμονή με δεν τον ευχαριστείς για την υπηρεσία του. 434 00:17:07,484 --> 00:17:10,196 - Πραγματικά τον τρελαίνει. - Υπάρχει κάτι για την έκφραση 435 00:17:10,321 --> 00:17:12,406 που δεν μπορώ να το καταλάβω έξω από το στόμα μου. 436 00:17:12,532 --> 00:17:13,866 Γιατί να θυμάσαι, λατρεύει το "Seinfeld" 437 00:17:13,991 --> 00:17:16,035 ανυπομονούσε τόσο πολύ περνώντας χρόνο μαζί σας. 438 00:17:16,160 --> 00:17:18,579 -Απλώς ήθελε να... - Πω πω, αλήθεια; Θεέ μου. 439 00:17:18,704 --> 00:17:21,791 - Απλώς αναγνωρίστε τον τύπο. - Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 440 00:17:21,916 --> 00:17:23,876 Να τον πάρω για φαγητό; 441 00:17:24,001 --> 00:17:27,213 Ξέρεις ότι ο Σαλ 442 00:17:27,338 --> 00:17:29,006 στην πύλη, ο φύλακας; 443 00:17:29,131 --> 00:17:31,509 - Μμ-μμ. - Αυτό το κάνει, χμ, 444 00:17:31,634 --> 00:17:33,761 Πράγματα αναπαράστασης του Επαναστατικού Πολέμου. 445 00:17:33,886 --> 00:17:37,765 - Έρχεται ένα εδώ στο Will Rogers. - Εντάξει. 446 00:17:37,890 --> 00:17:40,643 Έχετε ιδέα πόσο μεγάλο αυτό θα ήταν για αυτόν; 447 00:17:40,768 --> 00:17:42,019 Τον άκουσα να μιλάει για αυτά τα πράγματα. 448 00:17:42,144 --> 00:17:44,897 - Αλήθεια; - Ναι. Δεν έχει φύγει ποτέ. 449 00:17:45,022 --> 00:17:47,858 Θα το λατρέψει! Ω, Θεέ μου, θα του άρεσε. 450 00:17:47,984 --> 00:17:50,361 Ε-θα κάνουμε-- θα ντυθούμε στρατιώτες. 451 00:17:50,486 --> 00:17:51,904 - Ντύνεσαι. - Θα ήθελα πολύ. 452 00:17:52,029 --> 00:17:54,156 - Άρα είναι καλό που κατέβασες το παράθυρό σου. - Ναι. 453 00:17:54,282 --> 00:17:57,285 - Κύριε, κύριε Takahashi θα ήθελε μια κουβέντα μαζί σας. - Εντάξει. 454 00:17:57,410 --> 00:17:59,244 Λοιπόν, στείλε του το καλύτερό μου. 455 00:17:59,369 --> 00:18:00,913 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 456 00:18:04,250 --> 00:18:05,710 Αχ, γεια, Σεφ Κέρτις. 457 00:18:05,835 --> 00:18:07,545 - Ω, γεια. - Γεια. Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 458 00:18:07,670 --> 00:18:08,796 Α, σίγουρα. 459 00:18:08,921 --> 00:18:10,715 Θυμάσαι την άλλη μέρα, 460 00:18:10,840 --> 00:18:15,761 Ένας σερβιτόρος ρώτησε αν εσύ θα ψήσει τη σόλα; 461 00:18:15,886 --> 00:18:17,471 - Ναι, αυτό είναι, χμ... ναι. - Το θυμάσαι; 462 00:18:17,597 --> 00:18:21,017 Και αναρωτιέμαι πότε αυτός σου έκανα αυτή την ερώτηση, 463 00:18:21,142 --> 00:18:24,145 έκανες-- έκανες α πρόσωπο, κατά τύχη; 464 00:18:24,270 --> 00:18:28,441 -Μπορεί να έκανα μια γκριμάτσα, μάλλον. Σίγουρος. - Έκανες γκριμάτσα; 465 00:18:28,566 --> 00:18:30,151 Θα σε πείραζε να μου δείξεις αυτό το πρόσωπο; 466 00:18:30,276 --> 00:18:32,194 - Θα ήθελα πολύ να το δω. - Είναι... δεν... 467 00:18:32,320 --> 00:18:34,739 - Δεν νομίζω ότι είναι... μμ. - Θα μου άρεσε... Θα ήθελα πολύ να δω το πρόσωπο. 468 00:18:34,864 --> 00:18:37,282 Ε, κανείς δεν βλέπει. Έλα, κάνε μια γκριμάτσα, κάνε μια γκριμάτσα. 469 00:18:37,407 --> 00:18:39,994 Μάλλον ήταν κάτι σαν... 470 00:18:41,871 --> 00:18:43,789 - Αλήθεια; - Ναι, αυτό είναι... 471 00:18:43,914 --> 00:18:46,667 έκανες ένα ημι-άλογο γκρίνια; 472 00:18:46,792 --> 00:18:48,961 - Εννοώ, αν θέλεις πείτε το, σίγουρα. 473 00:18:49,086 --> 00:18:50,546 Ουάου, αυτή είναι μια πολύ δυνατή αντίδραση. 474 00:18:50,671 --> 00:18:51,631 Λοιπόν, ήταν ένα ισχυρό αίτημα. 475 00:18:51,756 --> 00:18:53,090 - Ήταν; - Ναι. 476 00:18:53,215 --> 00:18:55,176 Ξέρεις, το ετοιμάζω τον τρόπο που το ετοιμάζω 477 00:18:55,301 --> 00:18:57,595 - γιατί είναι καλύτερα. - Πρέπει να σου πω κάτι. 478 00:18:57,720 --> 00:19:00,513 Δεν είναι αυτό το πρόσωπο που το μου παρουσίασε ο σερβιτόρος. 479 00:19:00,640 --> 00:19:02,350 Το πρόσωπο που παρουσιάστηκε για μένα ήταν περισσότερο σαν... 480 00:19:02,475 --> 00:19:05,478 δεν... 481 00:19:05,603 --> 00:19:06,854 Όχι, δεν θα έκανα ποτέ αυτό το πρόσωπο. 482 00:19:06,979 --> 00:19:09,190 Αυτό το πρόσωπο δεν έχει καν επικοινωνήστε οτιδήποτε. 483 00:19:09,315 --> 00:19:10,941 Τι είναι αυτό; 484 00:19:11,067 --> 00:19:13,402 Λοιπόν, ίσως -- ίσως ήταν περισσότερο... 485 00:19:13,527 --> 00:19:14,987 Όχι, αυτό είναι... δεν... 486 00:19:15,112 --> 00:19:16,614 Ήταν σίγουρα μια απέλαση... 487 00:19:16,739 --> 00:19:18,866 Υπήρχε μια εκτόξευση αέρα, είμαι σίγουρος. 488 00:19:22,953 --> 00:19:24,997 Αυτό δεν φαίνεται κοντά. 489 00:19:25,122 --> 00:19:26,666 - Όχι κοντά; - Όχι, δεν φαίνεται κοντά. 490 00:19:26,791 --> 00:19:28,459 Εντάξει, έτσι, τέλος πάντων, Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 491 00:19:28,584 --> 00:19:31,087 Αν ήξερα ότι έκανες ένα άλογο κλαψουρίζει με ένα ρολό των ματιών, 492 00:19:31,212 --> 00:19:32,421 Δεν θα σου έλεγα ποτέ να το ψήσεις. 493 00:19:32,546 --> 00:19:34,548 - Έκανα μια γκριμάτσα, οπότε... - Ω, ξέρεις τι; 494 00:19:34,674 --> 00:19:36,592 Λοιπόν, ναι, κοίτα, είναι εδώ. 495 00:19:36,717 --> 00:19:38,427 Θα πάω να του μιλήσω. Γεια σου. 496 00:19:38,552 --> 00:19:42,263 Λοιπόν, θυμήσου την άλλη μέρα, 497 00:19:42,390 --> 00:19:45,267 έκανες το πρόσωπο, ε... ο σεφ έφτιαξε για μένα; 498 00:19:45,393 --> 00:19:46,519 θυμάμαι. 499 00:19:46,644 --> 00:19:48,104 Ναι, καλά... 500 00:19:48,229 --> 00:19:52,400 Πρέπει να πω, δεν ήσουν ακόμη-- ούτε καν κοντά. 501 00:19:52,525 --> 00:19:54,402 Το υποπώλησε μαζικά. 502 00:19:54,527 --> 00:19:55,945 Τι λες; 503 00:19:56,070 --> 00:19:58,114 Ο σεφ είπε ότι πήγε έτσι... 504 00:20:00,032 --> 00:20:02,076 - Όχι. - Δεν μοιάζει με αυτό που έκανες. 505 00:20:02,201 --> 00:20:05,121 Όχι, όταν επέστρεψα κοντά του, Είπα, "Μπορείς να ψήσεις τη σόλα;" 506 00:20:05,246 --> 00:20:07,289 Και είπε... 507 00:20:07,415 --> 00:20:10,292 Και γύρισα και σου έδειξα... 508 00:20:10,417 --> 00:20:12,211 Όχι, ο σεφ πήγε... 509 00:20:12,336 --> 00:20:14,296 -Με ένα ρολό των ματιών και-- - Δηλαδή, σήκωσε τα μάτια. 510 00:20:14,422 --> 00:20:17,133 - Δεν νομίζω ότι ήταν ένα μάτι. - Ήταν σίγουρα ένα μάτι. 511 00:20:17,258 --> 00:20:19,051 Σσσ. Πήγε... 512 00:20:19,176 --> 00:20:22,012 Ούτε καν - ούτε καν αυτό. Πήγε... 513 00:20:23,513 --> 00:20:26,267 Όχι. Σύμφωνα με τον ίδιο, ήταν... 514 00:20:26,392 --> 00:20:30,521 Όχι. Μπήκα και είπα, «Μπορείς ψήστε το;» Είπε... 515 00:20:30,646 --> 00:20:34,316 Είπα-- και μετά γύρισα σε σένα και είπα... 516 00:20:40,114 --> 00:20:42,616 Εντάξει, είναι ένα λίγο μπερδεμένο πρέπει να πω. 517 00:20:42,742 --> 00:20:44,910 Σου έφερα ακριβώς αυτό που μου έδωσε. 518 00:20:45,035 --> 00:20:47,037 Είναι μια σύγκρουση προσώπων. 519 00:20:49,373 --> 00:20:50,875 Εισάγω. 520 00:20:52,792 --> 00:20:54,462 Θέλεις να με δεις, Κύριε Τακαχάσι; 521 00:20:54,587 --> 00:20:56,005 - Ναι. - Κλείσε την πόρτα; 522 00:20:56,130 --> 00:20:57,173 Ναι. 523 00:21:01,469 --> 00:21:02,470 Όχι. 524 00:21:03,471 --> 00:21:05,473 Εμ... 525 00:21:05,598 --> 00:21:09,935 Λοιπόν, ποια είναι η φύση της κλήσης; 526 00:21:10,060 --> 00:21:12,313 Έχει τεθεί υπόψη μου 527 00:21:12,438 --> 00:21:17,443 ότι έχεις ατιμάσει τον Κεν Η Κάρμεν και η σύζυγός του, Σέλι. 528 00:21:17,568 --> 00:21:19,111 Ω, όχι. 529 00:21:19,236 --> 00:21:20,613 Έκανα ένα σχόλιο για το παιδί τους. 530 00:21:20,738 --> 00:21:22,198 Είπα ότι φαινόταν λίγο ασιατικό, 531 00:21:22,323 --> 00:21:23,907 και φαίνεται λίγο ασιατικό. 532 00:21:24,032 --> 00:21:25,701 Και λοιπόν; Είναι ένα κομπλιμέντο... 533 00:21:25,826 --> 00:21:27,453 Σταμάτα! 534 00:21:27,578 --> 00:21:31,040 Θα αποφασίσουμε τι τιμωρητικές ενέργειες που πρέπει να ληφθούν. 535 00:21:31,165 --> 00:21:33,083 Τιμωρητική ενέργεια; Γιατί; Γιατί; 536 00:21:33,209 --> 00:21:34,585 Αναμένετε ένα γράμμα σύντομα. 537 00:21:34,710 --> 00:21:36,462 - Σύντομα; - Ναι. 538 00:21:36,587 --> 00:21:38,214 Μια μέρα; Δύο μέρες; Τέσσερις μέρες; 539 00:21:38,339 --> 00:21:39,590 Όλοι ξέρουν τι είναι το "σύντομα". 540 00:21:39,715 --> 00:21:40,715 Δεν ξέρω τι είναι το "σύντομα". 541 00:21:40,840 --> 00:21:41,967 Σύντομα είναι σύντομα. 542 00:21:42,092 --> 00:21:43,302 - Σύντομα δεν είναι σύντομα. - Σύντομα είναι σύντομα. 543 00:21:43,427 --> 00:21:44,136 Σύντομα δεν είναι σύντομα. 544 00:21:44,261 --> 00:21:46,763 Σύντομα είναι όταν Λέω ότι είναι. 545 00:21:46,888 --> 00:21:49,266 Εντάξει, Θα περιμένω ένα γράμμα σε λίγες μέρες 546 00:21:49,391 --> 00:21:51,018 εκτός αν μου πεις το αντίθετο τώρα. 547 00:21:51,143 --> 00:21:51,811 Πάω! 548 00:21:55,105 --> 00:21:56,315 Πάω. 549 00:21:57,775 --> 00:22:00,486 Γεια, πήρες το mail σήμερα; 550 00:22:00,611 --> 00:22:02,655 - Δεν έχω δει κανένα mail. - Τσεκάρατε το πλαίσιο; 551 00:22:02,780 --> 00:22:04,323 Δυο φορές. Χωρίς αλληλογραφία. 552 00:22:04,448 --> 00:22:07,076 Δεν έχω δει κανένα μήνυμα εδώ και τρεις μέρες. 553 00:22:11,955 --> 00:22:13,582 Γειά σου. Ποιος είναι; 554 00:22:13,707 --> 00:22:16,001 Γεια σου. Μήπως, ε-- πήρες mail σήμερα; 555 00:22:16,126 --> 00:22:17,753 Φυσικά και έλαβα το mail σήμερα. 556 00:22:17,878 --> 00:22:20,005 - Γιατί; Τι συμβαίνει; - Γάμα! 557 00:22:20,130 --> 00:22:21,882 Εντάξει, ευχαριστώ. 558 00:22:22,007 --> 00:22:23,175 Ανάθεμα! 559 00:22:23,300 --> 00:22:24,385 Μμ-χμμ. 560 00:22:24,510 --> 00:22:26,053 Δεν λαμβάνουμε αλληλογραφία. 561 00:22:26,178 --> 00:22:28,013 Η ταχυδρόμος σταμάτησε την παράδοση 562 00:22:28,138 --> 00:22:29,849 από-- από το ραντεβού μας. 563 00:22:29,974 --> 00:22:32,351 Είχε την ίδια κατάσταση με ένα κορίτσι στο Burger King. 564 00:22:32,476 --> 00:22:34,395 Δεν είχα μπει Whopper γαμημένα τρία χρόνια. 565 00:22:34,520 --> 00:22:36,188 Ναι. Δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί, σωστά; 566 00:22:36,313 --> 00:22:37,898 Ξέρω, δεν μπορείς -- δεν μπορείς να βγεις ποτέ έξω 567 00:22:38,023 --> 00:22:40,276 με κάποιον που έχεις επαφή με σε καθημερινή βάση 568 00:22:40,401 --> 00:22:42,069 ή σε εβδομαδιαία ή ετήσια βάση. 569 00:22:42,194 --> 00:22:43,863 Μπορείτε να βγείτε μόνο με άτομα που δεν γνωρίζετε 570 00:22:43,988 --> 00:22:45,573 και δεν θα το δεις ποτέ. 571 00:22:45,698 --> 00:22:47,907 Έχει μια διαδρομή να κάνει. Παραδίδει ταχυδρομεία. 572 00:22:48,032 --> 00:22:50,119 Έχει μια γαμημένη διαδρομή πρέπει να χτυπηθεί. 573 00:22:50,244 --> 00:22:52,329 Υπάρχει επίσης -- υπάρχει επίσης μια πίστη του ταχυδρομείου. 574 00:22:52,454 --> 00:22:53,747 Θα πρέπει να βάλουν «κακό» εκεί μέσα. 575 00:22:53,873 --> 00:22:56,584 «Ούτε βροχή ούτε χιόνι ούτε ζέστη ούτε κακία 576 00:22:56,709 --> 00:22:58,335 θα κρατήσει αυτούς τους αγγελιαφόρους». 577 00:22:58,460 --> 00:23:00,254 Θα ήταν ωραίο, αλλά αυτό είναι όχι πώς λειτουργεί αυτό το σκατά. 578 00:23:00,379 --> 00:23:01,797 Πατάς το γαμημένο κουμπί επαναφοράς. 579 00:23:01,922 --> 00:23:04,090 Ήθελα να επιστρέψω στο--στο μόνο που παραδίδει την αλληλογραφία της 580 00:23:04,215 --> 00:23:05,342 και, ε, λέω ένα γεια. 581 00:23:05,467 --> 00:23:07,011 Τώρα κοιτάξτε μας, όχι γαμημένο mail. 582 00:23:07,136 --> 00:23:08,888 Ξέρεις πόσο χάλια είμαι ήρθες σε αυτό το σπίτι; 583 00:23:09,013 --> 00:23:10,763 - Τι; - Πήρα το CD μου του Μήνα - 584 00:23:10,890 --> 00:23:12,182 Δεν παίρνω τα γαμημένα μου CD-- 585 00:23:12,308 --> 00:23:14,310 Τα DVD μου, κάθε είδους σκατά έρχεται εδώ. 586 00:23:14,435 --> 00:23:16,686 Ναι, ξέρεις τι πήρα; πήρα μια επιστολή από τον κ. Takahashi, 587 00:23:16,811 --> 00:23:19,398 που περιμένω και... και δεν θα το πάρω ποτέ τώρα. 588 00:23:19,523 --> 00:23:21,901 Και τώρα δεν ξέρω αν Είμαι στο κλαμπ ή όχι. 589 00:23:22,026 --> 00:23:23,611 Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα χτυπήσετε τον κώλο... 590 00:23:23,736 --> 00:23:25,738 δεν πάτησα... Δεν χτύπησα κανένα κώλο. 591 00:23:25,863 --> 00:23:27,907 Ουάου, ούα, ουά, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 592 00:23:28,032 --> 00:23:31,118 Δεν το σκίσατε τον κώλο; 593 00:23:31,243 --> 00:23:33,329 - Απλά ένα γαμημένο ραντεβού; - Αυτό είναι. 594 00:23:33,454 --> 00:23:34,788 Δεν το χτύπησες; 595 00:23:34,914 --> 00:23:37,291 Και περνάς από το το ίδιο χάλι αν το είχες χτυπήσει; 596 00:23:37,416 --> 00:23:39,292 Όχι, όχι. Δεν το χτύπησα, Δεν το χτύπησα, 597 00:23:39,417 --> 00:23:41,795 Δεν το έσκασα και εξακολουθούμε να μην λαμβάνουμε αλληλογραφία. 598 00:23:41,921 --> 00:23:43,005 Απίστευτος. 599 00:23:47,885 --> 00:23:49,303 Γεια σου, Σαλ! 600 00:23:59,813 --> 00:24:01,773 Γεια σου, Σαλ, άνοιξε την πύλη; 601 00:24:01,898 --> 00:24:03,275 Περιμένω αυτό το γράμμα από τον σύλλογο, 602 00:24:03,400 --> 00:24:05,152 αλλά τσακώθηκα με την ταχυδρόμο μου, 603 00:24:05,277 --> 00:24:06,487 οπότε δεν λαμβάνω κανένα mail, 604 00:24:06,612 --> 00:24:08,196 και ήθελα απλώς να πάω να μάθω, 605 00:24:08,321 --> 00:24:10,115 ε, τι--τι το γράμμα ήταν όλα σχετικά, έτσι. 606 00:24:10,240 --> 00:24:12,076 Υποτίθεται ότι θα πάρεις ένα γράμμα; 607 00:24:12,201 --> 00:24:14,453 Ναι, αλλά η ταχυδρόμος δεν θα-- δεν θα το παρέδιδε. 608 00:24:14,578 --> 00:24:17,330 Και γιατί είναι αυτό, κύριε Ντέιβιντ; - Α, χτύπησα... 609 00:24:17,455 --> 00:24:18,999 Το κουμπί επαναφοράς. 610 00:24:19,124 --> 00:24:20,709 - Α, αυτό το κουμπί. Ναι. - Ναι. 611 00:24:20,834 --> 00:24:22,628 Το έχεις ξαναπεί, δεν έχετε, κύριε; 612 00:24:22,753 --> 00:24:27,590 Δυστυχώς, κύριε David, είστε στο πολύ στην κορυφή της λίστας μη παραδεκτών. 613 00:24:27,715 --> 00:24:28,676 - Πλάκα κάνεις! - Μμ-μμ. 614 00:24:28,801 --> 00:24:30,302 - Ω, Σαλ. - Είναι η αλήθεια. 615 00:24:30,427 --> 00:24:32,513 - Τεράστια παρεξήγηση εδώ. - Επιτρέψτε μου να κάνω διπλό έλεγχο. 616 00:24:32,638 --> 00:24:35,432 Όχι, απαγορεύεται εντελώς από την είσοδο στις εγκαταστάσεις. 617 00:24:35,557 --> 00:24:36,517 Δεν θα ανοίξεις την πύλη; 618 00:24:36,642 --> 00:24:38,560 Είστε στη λίστα μας, κύριε. 619 00:24:38,686 --> 00:24:41,814 Ξέρεις τι, ήμουν ο μόνος μέσα αυτός ο σύλλογος που σου μίλησε ποτέ. 620 00:24:41,939 --> 00:24:45,150 -Κύριε, παρακαλώ να βγείτε έξω. - Μετανιώνω για κάθε κουβέντα που έπρεπε να καθίσω. 621 00:24:45,275 --> 00:24:50,321 - Τόσο απίστευτα βαρετό για τη γαμημένη γάτα σου... - Πρέπει να καλέσω την ασφάλεια; 622 00:24:50,446 --> 00:24:53,617 Θα καλέσω την ασφάλεια ή θα το κάνω ασχολούμαι μαζί σας, κύριε. 623 00:24:53,742 --> 00:24:56,036 Κανένας δεν σου μίλησε εκτός από εμένα. 624 00:24:56,161 --> 00:24:57,454 Και τώρα τιμωρούμαι γι' αυτό; 625 00:24:57,579 --> 00:24:59,039 Κύριε, μπορείτε να φύγετε, παρακαλώ. 626 00:24:59,164 --> 00:25:01,375 10 χρόνια ήρθα εδώ, Κατέβασα το παράθυρο. 627 00:25:01,500 --> 00:25:04,878 Σου μίλησα, και πνιγόμουν 628 00:25:05,004 --> 00:25:07,047 από τις μαλακίες και την οδήγηση 629 00:25:07,172 --> 00:25:09,008 που έβγαινε από το στόμα σου... 630 00:25:09,133 --> 00:25:10,259 Βγείτε πίσω το αυτοκίνητό σας, παρακαλώ. 631 00:25:10,384 --> 00:25:12,261 Και μην προσκρούσετε στο ηχείο κατά την έξοδο σας. 632 00:25:12,386 --> 00:25:13,762 Πρόστιμο. 633 00:25:30,863 --> 00:25:32,071 Ε; Τι πιστεύεις, Βίκτορ; 634 00:25:32,196 --> 00:25:33,532 Αυτή είναι μια καλή ματιά. 635 00:25:33,657 --> 00:25:34,657 - Ναι; - Ναι. 636 00:25:34,782 --> 00:25:36,410 Ναι, φαίνεσαι πολύ αξιοπρεπής. 637 00:25:36,535 --> 00:25:38,369 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. 638 00:25:38,494 --> 00:25:40,039 - Γεια. -Καλημέρα κύριοι. 639 00:25:40,164 --> 00:25:41,832 Καλημέρα, κύριε Φράνκλιν. 640 00:25:41,957 --> 00:25:43,625 Και πώς είσαι αυτή την ωραία μέρα; 641 00:25:43,751 --> 00:25:45,002 Είμαι καλά. Και εσύ; 642 00:25:45,127 --> 00:25:46,253 Είμαι - είμαι καλά, ευχαριστώ. 643 00:25:46,378 --> 00:25:48,589 Τώρα, κύριοι, βιαστείτε σιγά σιγά. 644 00:25:48,714 --> 00:25:51,133 - Κάνε-- βιάσου αργά. - Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 645 00:25:51,258 --> 00:25:52,843 Βιαστείτε αργά. 646 00:25:52,968 --> 00:25:54,845 - Ε; Σας αρέσει αυτό; - Ναι, μου αρέσει αυτό. 647 00:25:54,970 --> 00:25:56,388 Προσοχή, κατασκήνωση. 648 00:25:56,513 --> 00:25:58,974 Ο Σεβασμιώτατος, Στρατηγός Τζορτζ Ουάσιγκτον. 649 00:25:59,099 --> 00:26:01,310 Ευχαριστώ, Στρατηγέ, για η ευγενική εισαγωγή. 650 00:26:01,435 --> 00:26:04,813 Όπως ήσασταν, κύριοι. Και ποιος είναι αυτοί οι καλοί κύριοι εδώ; 651 00:26:04,938 --> 00:26:06,065 Να προσλαμβάνουν, κύριε. 652 00:26:06,190 --> 00:26:07,733 Ιδιωτικός Τσέσνικ που αναφέρεται στο καθήκον, κύριε. 653 00:26:07,858 --> 00:26:09,651 Ο υπολοχαγός Ντέιβιντ αναφέρει για καθήκον, κύριε! 654 00:26:09,777 --> 00:26:13,321 - Υπολοχαγός; - Εγώ, ε-- υψώθηκα κάπως, ναι. 655 00:26:13,446 --> 00:26:16,032 Εντάξει, είσαι έτοιμος να πεθάνεις για την πατρίδα σου; 656 00:26:16,157 --> 00:26:18,077 Είμαι έτοιμος να παίξω νεκρός για τη χώρα μου, 657 00:26:18,202 --> 00:26:21,330 που κανείς δεν θα μπορούσε να κάνει όπως εγώ μπορώ αν βάλω το μυαλό μου σε αυτό. 658 00:26:21,455 --> 00:26:25,250 Πράγματι, λοιπόν, κύριοι, έχω πολλά δουλειά που πρέπει να κάνετε για να φροντίσετε τον στρατό, 659 00:26:25,375 --> 00:26:28,253 - Θα τα πούμε λοιπόν στο τέλος. - Ναι. Πήγαινε, φρόντισε στον στρατό σου. 660 00:26:28,378 --> 00:26:30,506 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι. 661 00:26:30,631 --> 00:26:32,758 Είναι αρκετά απογοητευμένος. 662 00:26:36,845 --> 00:26:38,847 Προσοχή! 663 00:26:43,519 --> 00:26:44,645 Τάγμα! 664 00:26:44,770 --> 00:26:46,480 - Εταιρεία! - Έτοιμοι! 665 00:26:46,605 --> 00:26:49,358 - Εμπρός στο μισό βήμα. - Εντάξει! 666 00:26:49,483 --> 00:26:51,902 - Μάρτιος! - Μάρτιος! 667 00:26:55,571 --> 00:26:57,116 [Κόκκινο παλτό] Έτοιμος! 668 00:26:57,241 --> 00:27:00,327 Εμπρός... πορεία! 669 00:27:00,452 --> 00:27:03,247 Σταμάτησε το τάγμα! 670 00:27:03,372 --> 00:27:05,749 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 671 00:27:05,874 --> 00:27:07,334 Μπροστινή βαθμίδα, έτοιμη; 672 00:27:07,459 --> 00:27:09,086 Ετοιμαστείτε! 673 00:27:12,297 --> 00:27:13,590 Στόχευσε! 674 00:27:13,715 --> 00:27:15,092 Φωτιά! 675 00:27:17,302 --> 00:27:18,720 Φωτιά! 676 00:27:20,848 --> 00:27:22,182 Τι είσαι - τι κάνεις; 677 00:27:22,307 --> 00:27:23,851 Έχετε τρεις ώρες για να πάτε, εδώ. 678 00:27:23,976 --> 00:27:26,270 Είσαι τρελός; Ξυπνώ. Αυτό είναι καρύδια. 679 00:27:26,395 --> 00:27:27,980 Με τον Θεό, κύριε, επιστρέψτε στην κατάταξη. 680 00:27:28,105 --> 00:27:29,690 [Larry] Δεν θα διασκεδάσεις. 681 00:27:29,815 --> 00:27:32,025 Έλα, δεν θα διασκεδάσει. 682 00:27:32,151 --> 00:27:34,403 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Δεν είναι δίκαιο. 683 00:27:34,528 --> 00:27:36,530 Αφήστε τον να ζήσει. Αφήστε τον να ζήσει. 684 00:27:37,906 --> 00:27:39,199 Λάρι έλα, γύρνα στην ουρά. 685 00:27:39,324 --> 00:27:41,326 - Πίσω, έλα. - Όχι. Είναι τόσο ανόητο. 686 00:27:42,744 --> 00:27:45,038 Επαναφόρτωση! Επαναφόρτωση! 687 00:27:45,164 --> 00:27:47,416 - [Βίκτορ] Γεια, Λάρι. - [Larry] Τι διάολο ήταν αυτό; 688 00:27:47,541 --> 00:27:49,376 - [Βίκτορ] Τι ήταν αυτό; - [Larry] Ήταν αληθινό; 689 00:27:49,501 --> 00:27:50,460 Υπάρχει ένας κρατήρας στο έδαφος. 690 00:27:50,586 --> 00:27:52,171 Ω, Θεέ μου! 691 00:27:52,296 --> 00:27:54,339 Λάρι! Λάρι! Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε; 692 00:27:54,464 --> 00:27:56,300 - Αυτό είναι αληθινό! Αυτό είναι πραγματικό! - Ω, Θεέ μου. 693 00:27:56,425 --> 00:27:58,969 [Victor] Κάποιος μας πυροβολεί, φίλε! 694 00:27:59,887 --> 00:28:01,597 Αχ! εισερχόμενος! 695 00:28:01,722 --> 00:28:03,223 Είναι ζωντανοί κύκλοι, Larry! 696 00:28:03,348 --> 00:28:04,558 - Τι στο διάολο; - Είναι ο Σαλ! 697 00:28:04,683 --> 00:28:06,435 - Σαλ; Ποιος είναι ο Σαλ; - Σαλ. 698 00:28:06,560 --> 00:28:08,270 [Larry] Είναι ασφάλεια φύλακας από το κλαμπ του γκολφ μου. 699 00:28:08,395 --> 00:28:10,147 Γιατί προσπαθεί να μας σκοτώσει, φίλε; 700 00:28:10,272 --> 00:28:12,441 Του είπα ότι δεν ήθελα πες του πια γεια. 701 00:28:12,566 --> 00:28:13,525 Τι; 702 00:28:13,650 --> 00:28:15,569 Γεια σου, Σαλ! λυπάμαι! 703 00:28:17,529 --> 00:28:19,948 Εισερχόμενος! 704 00:28:20,073 --> 00:28:21,742 Αχ! 705 00:28:26,371 --> 00:28:27,873 Γειά σου! 706 00:28:27,998 --> 00:28:29,166 Πώς είναι η γάτα σου; 707 00:28:31,627 --> 00:28:33,295 Γεια σου, Σαλ. Πώς τα πάτε; 708 00:28:33,420 --> 00:28:37,883 Ζεστό . Καυτό επαφή, καυτή επαφή. Χρειαζόμαστε αέρα τώρα. 709 00:28:38,008 --> 00:28:41,511 Κάτω ο άνθρωπος! Ο άνθρωπος κάτω! 710 00:28:41,637 --> 00:28:43,722 Έλα! Ερχομαι! 711 00:28:43,847 --> 00:28:45,724 Πάμε! Έλα! 712 00:29:02,115 --> 00:29:04,910 Για τη Βρετανία και τον Βασιλιά Γεώργιο! 713 00:29:07,871 --> 00:29:12,584 Χρέωση! 714 00:29:15,254 --> 00:29:17,673 Λάρι! Λάρι, σήκω, σήκω επάνω. είσαι καλά; 715 00:29:17,798 --> 00:29:19,800 Ναι. Είμαι καλά, ναι. 716 00:29:19,925 --> 00:29:22,344 - Τι το... - Γαμημένα κόκκινα παλτό! 717 00:29:22,469 --> 00:29:24,054 Θεέ μου, αυτές οι μαμάδες. 718 00:29:24,179 --> 00:29:26,723 -Διάολα, τι διάολο ήταν αυτό; - Έλα, έλα. 719 00:29:26,848 --> 00:29:28,517 Γαμώ. Ο Θεός να το κάνει. 720 00:29:28,642 --> 00:29:31,144 Ερχομαι. Δεν έχω ιδέα πού βρισκόμαστε. 721 00:29:31,270 --> 00:29:32,646 Καμία ιδέα. 722 00:29:32,771 --> 00:29:35,774 Ξέρεις τι; νομίζω Ξέρω πού είναι το αυτοκίνητο. 723 00:29:35,899 --> 00:29:38,068 Νομίζω ότι είναι έτσι. 724 00:29:38,193 --> 00:29:39,945 Ναι. 725 00:29:40,070 --> 00:29:41,738 "Κύριε Τε"; 726 00:29:41,863 --> 00:29:45,033 Γεια, αυτό είναι Το αυτοκίνητο του κυρίου Τακαχάσι. 727 00:29:45,158 --> 00:29:46,994 Ποιος είναι ο κύριος Takahashi; 728 00:29:47,119 --> 00:29:49,246 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 729 00:29:54,835 --> 00:29:56,878 - Ω, γάμα. - Ω, Θεέ μου. 730 00:29:57,004 --> 00:29:58,630 Η γυναίκα του Κεν; 731 00:29:58,755 --> 00:30:01,842 Αυτό είναι ενδιαφέρον, γιατί εγώ ερχόταν στο αυτοκίνητο 732 00:30:01,967 --> 00:30:03,552 να σε ρωτήσω για το γράμμα, 733 00:30:03,677 --> 00:30:06,763 αλλά, ε, δεν νομίζω ότι θα γίνει αυτό είναι πλέον απαραίτητο. 734 00:30:06,888 --> 00:30:08,223 Κάνε μου τη χάρη, 735 00:30:08,348 --> 00:30:09,850 θα τηλεφωνήσετε στο κλαμπ και θα τους το πείτε 736 00:30:09,975 --> 00:30:11,977 Έρχομαι να παίξω γκολφ; 737 00:30:13,270 --> 00:30:15,063 Καλά. 738 00:30:15,188 --> 00:30:17,149 Τα λέμε στο κλαμπ. Φροντίζω. 739 00:30:17,274 --> 00:30:19,609 Ήξερα ότι αυτό το μωρό έμοιαζε λίγο Ασιάτικο. 740 00:30:19,735 --> 00:30:22,362 Ας παίξουμε γκολφ. 741 00:30:22,487 --> 00:30:23,822 Δεν ξέρω. 742 00:30:23,947 --> 00:30:25,532 Τι; Όχι, έλα. Θα έχει πλάκα. 743 00:30:25,657 --> 00:30:28,285 Νομίζω ότι το αυτοκίνητο είναι έτσι. 744 00:30:34,750 --> 00:30:36,752 Γεια σας κύριε Ντέιβιντ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 745 00:30:36,877 --> 00:30:38,378 Είμαι ο Ράντι. Είμαι νέος εδώ. 746 00:30:38,503 --> 00:30:40,797 Τι κάνετε; μου είπαν θα κατευθυνόσουν. 747 00:30:40,922 --> 00:30:41,882 Ναι. 748 00:30:50,349 --> 00:30:52,976 Έτσι το κάνεις. Έτσι το κάνεις. 749 00:30:53,101 --> 00:30:54,436 [Larry] Εντάξει, κοίτα, ξέρεις, πήρα... 750 00:30:54,561 --> 00:30:56,563 Έχω ρούχα στο ντουλάπι μου που μπορούμε να φορέσουμε 751 00:30:56,688 --> 00:30:59,024 ή θα μπορούσαμε απλώς να βγάλουμε αυτά τα μπουφάν. 752 00:30:59,149 --> 00:31:01,526 Δεν έχει πραγματικά σημασία σε αυτό που παίζουμε. 753 00:31:03,403 --> 00:31:05,906 [Victor] Τι στο διάολο είναι αυτό; 754 00:31:09,284 --> 00:31:10,494 [Larry] Είσαι καλά; 755 00:31:12,662 --> 00:31:14,456 [Βίκτορ] Ω, γάμα. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! Τραβήξτε πάνω! 756 00:31:14,581 --> 00:31:16,583 10:00. Κόκκινα παλτό, φίλε. 757 00:31:16,708 --> 00:31:18,668 Λάρι, υπάρχουν γαμημένα κόκκινα παλτό, φίλε! 758 00:31:18,794 --> 00:31:20,170 - Εσείς μωρέ! - [Larry] Γεια. 759 00:31:20,295 --> 00:31:22,089 Μη με πατάτε, μωρέ! 760 00:31:22,214 --> 00:31:23,673 - Έλα! Ναι! - [Λάρι] Γεια σου! Όχι! 761 00:31:23,799 --> 00:31:25,175 Είναι η τελευταία σου μέρα, σκύλες. 762 00:31:25,300 --> 00:31:27,886 - Φύγε από εδώ! - Είναι παρκαδόροι! 763 00:31:28,011 --> 00:31:29,763 Έλα ρε φίλε! 764 00:31:42,317 --> 00:31:45,320 Ρε μαλάκα! Εδώ είναι το mail σας. 765 00:31:50,951 --> 00:31:54,246 Καλώς ήρθες σπίτι στρατιώτη. Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας.